V Międzynarodowe Biennale Grafiki Cyfrowej – Gdynia 2016, 1 etap/first stage

   Wyniki obrad jury – 1. etap/1-st stage results   

Dnia 8.07.2016 r.  odbyło się posiedzenie jury w składzie: prof. Cezary Paszkowski – ASP Gdańsk, prof. Mirosław Pawłowski – UA Poznań, prof. Adam Romaniuk – ASP Katowice, które na podstawie nadesłanych prac zakwalifikowało prace 99 autorów profesjonalnych, z kraju i zagranicy do udziału w II etapie konkursowym.

Dated 8.07.2016 held its first meeting of the jury, after which we publish a list of 99 professional authors and their works qualified for the second stage of the biennials competition.

1. Bałdyga Małgorzata, Lublin, velvet 001, velvet 002 /120 x 80/
2. Bartczak Weronika, Łódź, 03 z cyklu „Cielesność” /100 x 70/
3. Benedysiuk Bernadetta, Białystok, Poplątane w czerni /90 x 120/
4. Bernaś Judyta, Będzin, Jednia 08, Jednia 11/108 x 48/
5. Brzegowska Monika, Włosan, Biegun, Na horyzoncie /70 x 100/
6. Chwiszczuk Czesław, Wrocław, Jednorożec po polsku /142,5 x 100/
7. Cikała Jakub, Katowice, slant_light 9, slant_light 2 /40 x 40/
8. Czapor-Zaręba Barbara, Tarnowskie góry, Przejście XXX, Przejście XXXI /120 x 100/
9. Czerwińska-Romanowska Ewa, Szczecin, z cyklu Nauka pływania I /150 x 60/
10. Cywicki Łukasz, Rzeszów, Interior – t -2 /100 x 100/
11. Daniec Tomasz, Wieliczka, Glyphosate /60 x 90/
12. Dański Mariusz, Radom, kamienie czerwcowe: cisza,  kamienie czerwcowe: a na niebie chmury krzyczą /100 x 70/
13. Delekta Eugeniusz, Bielsko-Biała, Miejsca zapomniane / 54 x 95/
14. Dyga Anna, Kraków, noumen I, II, III /100 x 90/
15. Dziuba Katarzyna, Mysłowice,(Processing XX, Processing XXI /150 x 72/
16. Gajewski Dariusz, Katowice, octagone -1, octagone -2 /80 x 80/
17. Gawlikowska-Łabęcka Elżbieta, Łódź, (bnb 12, bnb 18 /80 x 120/
18. Gewartowska Agnieszka, Gdańsk, z cyklu konstrukcje „Niemożliwe – pomarańcz”: praca 01, praca 02/ 80 x 85/
19. Gołębiowska Roksana, Kraków, Przepływ /37 x 52/
20. Grabowy Michał, Gdańsk, WHY /68 x 51/
21. Haręza Ita, Łódź, Adam i Ewa 5 /70 x 100/
22. Herbik Dorota, Łódź, Tribute 1 /85 x 150/
23. Jacyków Witold, Bielsko-Biała, Reinkarnacja /100 x 70/
24. Jamrozek Oskar, Gdańsk, Nebula Base /89 x 150/
25. Jankowska Zuzanna, Warszawa, Speed II /112 x 54,5/
26. Janowska-Augustyn Joanna, Wieliczka, Obumarłe, Wskrzeszone /70 x 140/
27. Jaszewski Jakub, Toruń, Xryt 006 /140 x 100/
28. Joostberens Jacek, Bielany Wrocławskie, 41_4_W3, 41_6_W2 /100 x 140/
29. Kalina Andrzej, Warszawa, z cyklu „Pamięć I” /112 x 90/
30. Kaliński Witold, Łódź, Do znaku 3 /65 x 95/
31. Kasperczyk-Gorlak Barbara, Gdańsk,
    z cyklu „Społeczeństwo XXI wieku marsz I”, z cyklu „Społeczeństwo XXI wieku marsz II”  /70 x 140/
32. Kosiorek Jarosław, Gdańsk, Wspomnienie /100 x 70/
33. Kozub Waldemar, Kielce, Tropos Cometes 4 /70 x 90/
34. Króliczak-Zajko Beata, Toruń, Rekonstrukcja VII /80 x 150/
35. Kruszyński Daniel, Łódź, Silent 01 /100 x 70/
36. Kukawski Tomasz M.,Białystok, Into the Light /70 x 100/
37. Lisek Edyta, Stalowa Wola, Dwoistość widzenia /100 x 70/
38. Łabęcki Stanisław, Łódź, Geo 123 /100 x 128/
39. Malczewski Krzysztof, Izbica, I Eat All /40 x 50, 40 x 40,  40 x 50/
40. Marcinkowski Arkadiusz, Poznań, Fluctus 002 /100 x 70/
41. Mazurek Grzegorz Dobiesław, Lublin, Fryne 3 /140 x 100/
42. Mazurek Lech, Lublin, bez tytułu 1 /140 x 90/
43. Mosiejczuk Malwina, Poznań, Doskonały moment, część środkowa /70 x 100/
44. Moskała Tadeusz, Bielsko-Biała, Medytacje przy łuskaniu fasoli /66 x 96/
45. Müller Wojciech, Poznań, Cruz 2 /110 x 90/
46. Noga Marcin, Radom, 20150803SDR_Głobikowa /60 x 60/
47. Nowicki Grzegorz, Poznań, Obraz B /135 x 90/
48. Olszewski Aleksander, Radom, z cyklu 3x3x3…n-261120141159, n-26112014 /60 x 60/
49. Ornatowska Paulina, Nysa, Masz 15 GB bezpłatnego …, druga praca /100 x 70/
50. Panasiewicz Adam, Maria, Kraków, P_01, P_02 /140 x 140/
51. Pazera Marcin, Kraków, Strumieniowanie I /100 x 70/
52. Pędziałek Leonard, Kraków, „Niebezpieczne zabawy/oni” /80 x 125/
53. Pietruczuk Elżbieta, Oświęcim, Echo 1 /90 x 56,5/
54. Pietruczuk Jerzy, Oświęcim, Ścięcie nefrytowego liścia 9 /90 x 61,5/
55. Plewko Sławomir, Lublin, Inercja Przestrzeni (komentarz konotatywny), Inercja Przestrzeni (denotatywny) /150 x 105/
56. Pogorzelec Marta, Solarnia, „Enter the Void VII”,  „ Pustka” /70 x 150, 77 x 150/
57. Polcyn Lech, Kraków, List z przestrzeni kosmicznej, dzień 1 /75 x 150/
58. Pomykała Karol, Werbkowice, Pochłonięci w rzeczywistość 1 /130 x 90/
59. Rafflewski Arkadiusz, Sopot, Wirtualny las 1.0 /100 x 70/
60. Retkowska Izabela, Toruń, Error 1506, Error 1674 /70 x 100/
61. Romaniuk Natalia, Tychy, de-rekonstrukcja 1, de-rekonstrukcja 8 /110 x 187/
62. Romańczuk Zbigniew, Stargard Szczeciński, Spojrzeć 2 – z cyklu interferencje/100 x 56/
63. Sajduk Marek, Kraków, Krotochwila 1, Krotochwila  2 /56 x 82/
64. Satryan Mira, Myślenice, Spójrz /90 x 60/
65. Schichta Adrian, Opole, Rysunek II /70 x 100/
66. Smit Sebastian, Lublin, I-VI-MMXV /140 x 100/
67. Staszewski Jacek, Warszawa, Monotonia jest prawem natury 1 /50 x 70/
68. Stodulska Aleksandra, Iłów, F.Chopin Mazurek des-dur op. 30 no. 3 /100 x 70/
69. Tojka Danuta, Sosnowiec, cyberkids VI, cyberkids IV /140 x 82, 130 x 104/
70. Tybur Jacek, Kluczbork, szepty i krzyki CERVANTES 1, szepty i krzyki CERVANTES 2 /147 x 114/
71. Uchman Magdalena, Rzeszów, This is my movie, This is my movie – love /90 x 150, 100 x 150/
72. Wanyura-Kurosad Monika, Kraków, Krawędzie 45, Krawędzie 46 /120 x 60/
73. Witkowski Sławomir, Gdańsk, Wysychanie /90 x 120/
74. Wojnicka Marta, Kraków, Tolomea /100 x 70/
75. Zaręba Witold, Tarnowskie Góry, Pierwsza pomoc A, Pierwsza pomoc B /120 x 34/
76. Zatoka Dariusz, Czarnków, Armagedon II /100 x 70/
77. Zdanowicz Maciej, Kielce, Stambuł – słuchanie miasta I, Stambuł – słuchanie miasta II /100 x 140/

zagranica/foreign countries:

1. Bálažová Maria, ,Czechy, Bratysława, CHAOS 8 – Female, Male /87 x 140/
2. Bateman Edward, USA, Salt Lake City, (Prosopopoeia No1, Prosopopoeia No3 /66 x 61/
3. Bonča Jaka, Słowenia, Ljublijana, Four Twisted Boxes 2 /150 x 100/
4. Charalampous Elsa , Grecja, Santorini, Passing trough a dream 01 /57 x 117,5/
5. Frank Basil, Izrael, Jerusalem, Transmutation X /110 x 127/
6. Hamano Nobuko, Japonia,  Light a Fire to the Inner Red, Constellation of Petals
7. Holmström Lars, Finlandia, Tampere, Minatio I G,  Minatio II G /135 x 90/
8. Ikonomidou Florentia, Grecja, Ateny, Approach of a phallocratic wave /118 x 118/
9. Kaleta Maria, UK, Londyn, Form – Shape – Space 2 /100 x 130/
10. Kidd Dawida, Kanada, Aabout Craft, The BountyHunters / 81 x 119, 114 x 81/
11. Kowalewski Solange, Francja, Aix-les-Bains, Peonies  /78,2 x 60,5/
12. Krupicová Iva, Czechy, Zastawka, Przenikający I,  Przenikający II /120 x 80/
13. Kazuhiko Morishita, Japonia, Tokio, Edges  /40 x 77/
14. Mandeep Singh Manu, Indie , Punjab, Meditation – V/20 x 16 inch/51 x 41/
15. Milanowić Vladimir, Serbia, Belgrad, Melancholia / 120 x 120/
16. Novák Jakub, Czechy, Brno, IN THE OPEN FIELD /150 x 70/
17. Sibinský Marek, Czechy, Vaclavovice, Children, New World /90 x 140, 90 x 160/
18. Vasserman Benjamin, Estonia, Tallin, Adwenture V, Adwenture VI /100 x 100/
19. Wang Mumu, Chiny, TURNING 1, TURNING 2 /100 x 100/
20. Weiss Eduard, Słowacja, Koszyce, Transformation /26,5 x 53/
21. Zhu Guanchu, Chiny, 2329 /80 x 120/
22. Sun Xiyuan, Chiny, THINK OF/60 x 80/

terminy i adresy

8.07.2016 r.                             posiedzenie jury I etapu
11.–12.07.2016 r.                   informacje na stronie www.eraartprofile.pl
10.–11.10.2016 r.                  nadsyłanie i przyjmowanie prac na wystawę pokonkursową (w godzinach 10.00 – 16.00) pod  adresem:
Pomorski Park Naukowo Technologiczny
al. Zwycięstwa 96/98
81-451 GDYNIA
Galeria Centrum Designu, budynek nr III EXPERYMENT, I piętro

17.10.2016 r.                          posiedzenie jury II etapu, rozdział nagród i wyróżnień
19.10.2016 r.                       gala rozdania nagród, otwarcie wystawy
20.10.–20.11.2016 r.           wystawa pokonkursowa w Centrum Designu Gdynia
21.–22.11.2016 r.                 odbiór prac
23.–24.11.2016 r.                 wysyłka zwrotna prac

dates and addresses

08.07.2016                           the first meeting of the jury
11.–12.07. 2016                  details for sending works for the post-contest exhibition will be publish on our web site: www.eraartprofile.pl
10.–11.10.2016 r.               a period for sending/shipping a works for the post-contest exhibition (10.00 AM– 16.00 PM) under adress:
Pomorski Park Naukowo-Technologiczny
al. Zwycięstwa 96/98
PL-81-451 GDYNIA
Galeria Centrum Designu, budynek nr III EXPERYMENT, I piętro
Poland

17.10. 2016                          the second meeting of the jury, distribution of awards and  distinctions
19.10.2016                         awards ceremony, the opening of the exhibition – Gallery of the Gdynia Design Centre
20.10.–20.11.2016             post-contest exhibition  – Gallery of the Gdynia Design Centre
21.–25.11.2016                   return shipment/collection of works after the exhibition

zaproszenie do udziału/invitation to parcitipation